Значение

云南 (yun nan) провинция Юньнань
白药 (bai yao) белый порошок (белое лекарство)
云南白药 — также название фирмы-производителя
胶囊 (jiao nang) капсулы

Производитель

云南白药集团股份有限公司

Фомула

Состав держится в секрете — секретный рецепт (保密方)

Назначение

Растворение застоя крови, остановка кровотечений, оживление крови, устранение боли, изгнание токсина, устранение воспалений и припухлостей.

Показания

Внешние травмы, застой крови с припухлостью и болью, кровавая рвота, кровохарканье, кровавый стул, геморроидальные кровотечения, маточные кровотечения, гнойные воспаления на поверхности тела, повреждение мягких тканей, содействует сращиванию костей при переломах, может применяться при бронхоэктазии, кровохаркании при туберкулезе, кровотечениях при язве, а также при инфекционных кожных болезнях.

Использование

При порезах, внешних травмах, вне зависимости от тяжести, кровотечениях — запивать теплой кипяченной водой.При застое крови с припухлостью и болью, но без гематом — запивать вином.При всех женских болезнях — запивать вином, однако при обильных менструациях и красных маточных кровотечениях запивать теплой кипяченной водой.На начальных стадиях гнойных воспалений кожи 0,25 г растворить в вине, нанести на пораженное место.При гноящихся ранах принимать только внутрь.При всех других кровотечениях принимать внутрь.Внутрь по 1—2 шт. 4 раза в день.Детям 2—5 лет — 1/4 дозы.Детям 6—12 лет — 1/2 дозы.При сравнительно тяжелых внешних травмах принимать 1 шт. При легких травмах и легких болезнях не принимать.

Примечание

При применении препарата в течение одного дня не есть бобов, рыбу, кислые и холодные продукты (овощи — типа корейских салатов).
Хранить в недоступном для детей месте.
Перед наружным применением помыть пораженную поверхность кожи.

Противопоказания

Беременность, при возникновении аллергической реакции прием прекратить.

Побочный эффект

В редких случаях возможна аллергическая реакция.